天气预报员

气象人生(港) 气象先生 气象人 

决不让步

北方风云 北国性骚扰 对抗性侵犯 决不妥协 

宛如天堂

出窍情人 天国可人儿 

大偷袭

卡巴纳图大营救 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

查理和巧克力工厂

朱古力奖门人(港) 巧克力冒险工厂(台) 

傲慢与偏见

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 

超完美男人

完美超男子 

幽灵传说

吴毅将 罗兰 莫家尧 

灰熊人

熊人(港) 

任长霞

Ren Changxia 

苹果

Sorry Apple 

慕尼黑

慕尼黑惨案 复仇 

精武家庭

House of Fury 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

美容店

哈啦美发店 哈拉美容院 

结婚纪念日

大喜之日 

舞女纯情

翩翩喜欢你(港) 我的淘气舞伴 舞者的纯情 纯情舞女 Innocent Steps Dancing Princess 

考古揭秘

历史频道：考古揭秘 

苏格拉底先生

Mr. Socrates 

短信一月追

爱情短讯 

班迪和巴布莉

阿布舍克·巴强 拉妮·玛克赫吉 阿米达普·巴强 Kiran Juneja Lilliput Pratima Kazmi 普莱姆 曹帕拉 Puneet Issar 拉吉·巴巴尔 Rajesh Vivek 艾西瓦娅·雷 Rameshwari Ranjeet Ravi Baswani 桑杰·米什拉 塔尼亚·扎埃塔 Yunus Parvez Anuj Mathur 布里杰德拉·卡拉 德瓦斯·马希亚 Raj Singh Chaudhary Sharmishta Roy 

神经侠侣

Crazy n' the City 

伯爵夫人

白俄女伯爵 怀特伯爵 女伯爵怀特 白俄夫人 

金刚

King Kong: The Eighth Wonder of the World 

孤独的吉姆

卡西·阿弗莱克 凯文·考利甘 玛丽·凯·普莱斯 西摩·卡塞尔 Rachel Strouse Sarah Strouse Rick Duplissie 丽芙·泰勒 小马克·布恩 杰克·拉·博兹 杰克·罗韦洛 Don Strouse Doug Liechty Caskey Pam Angell Nick Boyd 迈克尔·布谢米 Thomas Friesner 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

大天使

大间谍 

大汉风之胯下之辱

胡军 肖荣生 吴越 辛明 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

杨德财征婚

Mr. Yang Seeks a Wife 

龙威父子

Legend of the Dragon 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

魔法保姆麦克菲

保姆麦克菲 魔法保姆 

孩子

半熟爸爸 The Child 

格林兄弟

格林兄弟幻险记(港) 神鬼克星(台) 

白发鬼

隐面人 鬼脸 THE SNOW ザ・スノウ Face To Face 

寻找爱情的下落

寻找爱情 

魔力女战士

万古流传 倩影刺客 Aeon Flux 

驱魔

艾米莉罗斯的驱魔记 恐怖灵讯 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

爱情失事

Lovewrecked Lovewrecked 

保持缄默

杀手妙管家(台) 憨豆撞正女杀手(港) 憨豆撞正女杀手 

富江之终极复仇

新富江2005 Tomie Revenge 

怪谈新耳袋：幽灵公寓

鬼家怪谈 午夜宅变 Tales of Terror: Haunted Apartment 

贝奥武夫与怪兽格兰戴尔

格伦德尔与战狼 

少年阿超

少年阿超 超級模範生 

飘移凶间

梦归人 Demoniac Flash 

老宅

邵美琪 张兆辉 黎耀祥 

游牧战神

游牧民族 Кочевник Köshpendiler Nomad 战国骄雄(港) 

她和我的父亲

夺回我爸爸 

弓

情欲穿心箭(港) 情弓 The Bow Hwal 

远东特遣队之狭路相逢

远东特遣队 第2部 狭路相逢 

哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港 台) 哈4 

灰色的灵魂

Grey Souls 十号信箱 

相见恨早

再见钟情 爱多你几次(港) 

越轨追击

绝地威龙 玩火 出轨 

证明我爱你

证据 情来 算尽爱 

锡矿山

The Tin Mine Maha'lai muang rae 

中途客栈

Janet Tracy Keijser