沉睡者

未知

足球老爹

踹球叫练(台) 

致命虫灾

激战食人虫 昆虫诱惑之激战食人虫 

怪兽婆婆

邪恶亲家母 我的野蛮婆婆 

孤胆义侠

鬼屋魔影 异形鬼屋 孤胆义侠之异形浩劫 

绝命圣诞夜

冰雪圣诞夜 

爱丽·帕克

Ellie Parker 

偷穿高跟鞋

都市女孩 情系8号半 姐妹鞋 

都是戴茜惹的祸

多亏有你 

地球淹没之惊涛大历险

End of Days La Fin Du Monde 

维多利亚的秘密2005时装秀

维多利亚的秘密时尚内衣秀2005 

罪恶之城

罪恶城(港) 万恶城市(台) 原罪之城 罪恶都市 

小贼、美女和妙探

接吻! 接吻! 开枪! 开枪! 吻两下打两枪 亲亲 撞撞 

魔翼杀手4

The Prophecy: Uprising 

暴力史

暴力效應 暴力事件 

牛仔裤的夏天

牛仔裤的姐妹情谊 

冲出宁静号

萤火虫 宁静号 

战争之王

军火之王(台 港) 军火商 

小鬼上路

玩谢后备爹 我们到了没？ 

午夜凶铃2(美版)

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 美版午夜凶铃2 Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

四兄弟

血盟兄弟 同仇杀机(港) 

感谢你抽烟

谢谢你抽烟 吸烟无罪(港) 铭谢吸烟(台) 烟草之王 烟幕 

小曼哈顿

情窦初开 大城小恋 

星球大战前传3：西斯的反击

星球大战前传III：黑帝君临(港) 星际大战三部曲：西斯大帝的复仇(台) 星球大战前传3：西斯的复仇 星球大战第三集：西斯的复仇 星战前传之西斯的复仇 西斯的反击 

只是朋友2005

朋友一场 前任女友 

V字仇杀队

娜塔莉·波特曼 雨果·维文 斯蒂芬·瑞 斯蒂芬·弗雷 约翰·赫特 蒂姆·皮戈特-史密斯 鲁珀特·格雷夫斯 罗杰·阿拉姆 本·迈尔斯 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

碧海追踪

深海寻宝 

征婚广告

爱狗男人请来电 谈谈情锡锡狗 

破碎之花

当年相恋意中人 爱情 不用寻找 破碎花 

亨德逊夫人敬献

Mrs Henderson Presents Mrs. Henderson Presents 歌舞廳最後一夜 裸体舞台 亨德森夫人的礼物 亨德森夫人的剧院 哈德逊夫人奉上 亨德逊夫人的礼物 

黑夜时刻

THE DARK HOURS 

天气预报员

气象人生(港) 气象先生 气象人 

决不让步

北方风云 北国性骚扰 对抗性侵犯 决不妥协 

宛如天堂

出窍情人 天国可人儿 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

查理和巧克力工厂

朱古力奖门人(港) 巧克力冒险工厂(台) 

傲慢与偏见

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 

超完美男人

完美超男子 

灰熊人

熊人(港) 

慕尼黑

慕尼黑惨案 复仇 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

美容店

哈啦美发店 哈拉美容院 

结婚纪念日

大喜之日 

伯爵夫人

白俄女伯爵 怀特伯爵 女伯爵怀特 白俄夫人 

金刚

King Kong: The Eighth Wonder of the World 

孤独的吉姆

卡西·阿弗莱克 凯文·考利甘 玛丽·凯·普莱斯 西摩·卡塞尔 Rachel Strouse Sarah Strouse Rick Duplissie 丽芙·泰勒 小马克·布恩 杰克·拉·博兹 杰克·罗韦洛 Don Strouse Doug Liechty Caskey Pam Angell Nick Boyd 迈克尔·布谢米 Thomas Friesner 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

大天使

大间谍 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

魔法保姆麦克菲

保姆麦克菲 魔法保姆 

格林兄弟

格林兄弟幻险记(港) 神鬼克星(台) 

魔力女战士

万古流传 倩影刺客 Aeon Flux 

驱魔

艾米莉罗斯的驱魔记 恐怖灵讯 

爱情失事

Lovewrecked Lovewrecked 

保持缄默

杀手妙管家(台) 憨豆撞正女杀手(港) 憨豆撞正女杀手 

贝奥武夫与怪兽格兰戴尔

格伦德尔与战狼 

哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港 台) 哈4 

相见恨早

再见钟情 爱多你几次(港)