现代误译

Modern Mistranslation 

妖精的尾巴：百年任务

Fairy Tail: 100 Years Quest 

叹气的亡灵想隐退

叹息亡灵想隐退～最弱猎人打造最强队伍～ 叹气的亡灵想隐退 ～最弱猎人的最强队伍育成术～ 嘆きの亡霊は引退したい 〜最弱ハンターによる最強パーティ育成術〜 

外星笔记

Astro Note 星际庄的恋爱日记 星际之声 

尼尔：自动人形第二季

尼尔：机械纪元 动画版 第二季 ニーア オートマタ 2期 

怪兽8号

Kaiju No. 8 

妖怪学校的新人教师

Youkai Gakkou no Sensei Hajimemashita! 

夜晚的水母不会游泳

夜之海月无法游动 夜之水母不会游泳 Jellyfish Can't Swim in the Night 

北海道辣妹贼拉可爱

北海道辣妹金古锥 

百变的七仓同学

疑似后宫 

再见，地球

Bye Bye  Earth 

平凡职业造就世界最强第三季

平凡职业成就世界最强 第三季 平职 3 

吸血鬼男子宿舍

吸血鬼男子寮 

浪客剑心明治剑客浪漫谭第二季

浪客剑心 －明治剑客浪漫谭－ 京都动乱 

格林童话变奏曲

The Grimm Variations 格林 

少女乐队的呐喊

哭泣少女乐队 少女乐队的号哭 少女乐团 呐喊吧 Girls Band Cry 

鹿乃子乃子乃子虎视眈眈

My Deer Friend Nokotan 

雀魂KANG!!

MAHJONG SOUL KAN!! 雀魂 杠！！ 

单人房、日照一般、附天使。

单间、光照尚好、附带天使 Studio Apartment  Good Lighting  Angel Included 

精灵小姐瘦不了

Plus-Sized Elf 

我要【招架】一切

俺は全てを【パリイ】する ~逆勘違いの世界最強は冒険者になりたい~ 我要【招架】一切 反误解的世界最强想成为冒险者 

游戏王25周年：卡图故事编年史

游戏王25周年「卡图故事编年史」纪念动画 遊戯王カードゲーム25周年特別映像 

腼腆英雄第二季

SHY 第2期 SHY 东京夺还篇 

神明渴望游戏

渴求游戏之神。 

青之壬生狼

梅田修一朗 小林千晃 堀江瞬 阿座上洋平 小野贤章 竹内良太 杉田智和 津田健次郎 岩崎谅太 河西健吾 户谷菊之介 杉山纪彰 梅原裕一郎 大野智敬 前田雄 乃村健次 定冈小百合 夏吉优子 宫野真守 安济知佳 高桥李依 松本和香子 山根雅史 木村良平 平川大辅 盐屋翼 中岛良树 

星辰坠落之国的妮娜

NINA the Starry Bride 

BLOODYESCAPE-地狱的逃生作战-

Bloody Escape Estab-Life: Revengers' Road BLOODY ESCAPE：地獄的逃走劇(台) 

乱马1/2完全新作

新·乱马1 2 乱马1 2 完全新作动画 Ranma 1 2 

碰之道

Pon no Michi 

常轨脱离

常轨脱离Creative 灵感满溢的甜蜜创想 

怪异与少女与神隐

怪异×少女×神隐