硅谷第三季

托马斯·米德蒂奇 扎克·伍兹 T·J·米勒 马丁·斯塔尔 库梅尔·南贾尼 乔什·布雷纳 阿曼达·克鲁 马特·罗斯 欧阳万成 苏珊·克莱尔 伯纳德·怀特 本·费德曼 安德鲁·达利 斯科特·普瑞德佳斯特 罗格里奥·T·拉莫斯 布赖恩·提切纳尔 

尖叫皇后第二季

尖叫女王 

卖房子的女人

你家是我的事 房仲女王 Ieuru onna Your Home is My Business 

纳妾记 第二季

纳妾记2 Legend of the Concubinage Season 2 

我是红军

I Am the Red Army 

重版出来！

给力！漫画社(港) じゅうはんしゅったい 

猎鹿惊魂

斯蒂芬·坎贝尔·莫尔 约翰·约瑟夫·菲尔德 吉姆·霍威克 阿米特·沙阿 阿曼达·阿宾顿 詹姆斯·科兹莫 莎朗·鲁妮 里斯·谢尔史密斯 露塔·格德米纳斯 

纪录进行时第二季

American Documentary 

中国散伙人

Tronisister 

蛇蝎女佣第四季

阿娜·奥缇兹 丹妮亚·拉米雷兹 朱迪·雷耶斯 玛瑞安娜·克拉瓦诺 格兰特·秀 苏珊·卢琪 瑞贝卡·薇索基 

女婿乱入第三季

怪人库库 

打架吧鬼神

打架吧 鬼神呐 Bring It On  Ghost Let's Fight Ghost 

戈德堡一家第四季

金色年代 

梦想大道东

雷军 任正非 马云 

囧西游2： 蜜汁大魔王

Only You Too 

牧场趣事第一季

大牧场 农场趣事 牧场物语 

恶作剧之吻2016

恶作剧之吻 2016台湾版 Miss In Kiss 

心里的声音

心灵的声音 Your Voice The Sound of Your Heart 

情迷意乱2016

睡碎平安(其她译名) 

逃避虽可耻但有用

雇佣妻子(港) 月薪娇妻(台) 逃跑是可耻但是有用 逃避虽可耻但很有用 逃避可耻但有用 Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu Runaway is Ashamed But Helpful We Married as Job 

开荒岛民第一季

混乱迷失 

六场危事

六度危机 

无耻之徒(美版) 第七季

无耻家庭(美版) 

三星营养午餐

三星校餐 Chef~三星营养午餐~ Chef: Mitsuboshi no Kyûshoku 

我爱上的人是奇葩第三季

你最坏了 你最坏 

灰姑娘与四骑士

辛德瑞拉和四位骑士 Cinderella and Four Knights 

离婚第一季

离婚大作战(港) 离婚欧买尬(台) 离婚之歌 

老公们的私房钱

范明 左小青 涂松岩 高露 潘虹 刘芸 程雍 马书良 王丽云 马可悦 宫晓瑄 王伟源 

龙门村的故事

岳红 田成仁 肖剑 白雪 吴军 莫慧兰 杨波 王丽媛 乌云其其格 马艺家 高志强 牟洋 杨建伟 

金装律师第六季

诉讼双雄 

来自喵喵星的你国语

my lover from the planet meow 

大仙衙门

吴倩 王传君 陈奕 叶梓棠 李欣聪 

请喜欢我第四季

乔希·托马斯 黛博拉·劳伦斯 基根·乔伊斯 杰克森·加拉格 汉纳·盖茨比 

同妻俱乐部第二季

格蕾丝与弗兰基 

极品家丁

Legend of Ace 

生活大爆炸 第十季

约翰尼·盖尔克奇 吉姆·帕森斯 凯莉·库柯 西蒙·赫尔伯格 昆瑙·内亚 马伊姆·拜力克 梅丽莎·劳奇 凯文·苏斯曼 

世界上最难的恋爱

世上最难恋爱 世界第一难的恋爱 The Most Difficult Romance 

破产姐妹第六季

打工姐妹花 

女子监狱第四季

铁窗红颜 

现场清理人第六季

疯狂清道夫 

爱回家之八时入席粤语

Dinner at Eight 八时入席 

实习侠

刘萌萌 黎源 于歌 李竹君 吴佳玮 

槑头槑脑

宋晓峰 霍云龙 唐娜 程野 张小伟 田娃 王悦 燕飞 

法庭浪子第四季

理查德·劳斯伯格 马特·戴 丹妮尔·考麦克 Russell Dykstra 

一马换三羊

真实的幸福之一马换三羊 

全能侦探社第一季

Dirk Gently 

摩登家庭第八季

艾德·奥尼尔 索菲娅·维加拉 朱丽·鲍温 泰·布利尔 杰西·泰勒·弗格森 艾瑞克·斯通斯崔特 里克·罗德里格兹 诺兰·古德 萨拉·海蓝德 阿芮尔·温特 奥布里·安德森-埃蒙斯 内森·菲利安 杰瑞米·马奎尔 

副总统第五季

二当家 副人之仁 

百年酒馆

Horace & Pete 

我爱迪克

凯文·贝肯 凯瑟琳·哈恩 格里芬·邓恩 阿德希尔·卡尔安 

致命12天

乔·弗莱彻 J·克劳德·迪林 约翰·卡西尔 

爱情万万岁

爱情72变 一路上有你 

疯狂前女友第二季

蕾切尔·布鲁姆 圣蒂诺·方塔纳 维拉.洛弗尔 尤金·科戴洛 艾米·希尔 罗宾·托马斯 斯蒂夫·蒙罗埃 吉娜·盖莱果 

咕咕是一只猫2

宫泽理惠 长塚圭史 黑木华 田中泯 前田敦子 西田尚美 尾形一成 

老板来了

传奇老板 

校对女孩河野悦子

校对女王(台) 校阅女孩河野悦子 质朴也很棒！校对女孩·河野悦子 低调的强大！校对GIRL‧河野悦子 质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子 质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子 Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko Pretty Proofreader 

我本坚强第二季

打不倒的金咪（港 台） 

无耻之徒(美版) 第六季

无耻家庭(美版) 第六季 

花满楼

徐小琴 袁祎一 任婉婧 张雨桐 黄玉婷 侯晓乐 王旭升 

戏子

池晟 李惠利 姜敏赫 蔡贞安