魔窟

异底洞(台) 魔洞余生 惊心洞吓 

诅咒

被诅咒者 

养鬼吃人8：地狱世界

猛鬼追魂：地狱世界 

利欲两心

利欲熏心 钱太多 豪赌师徒 抢钱二势力 都是钞票惹的货 金钱游戏 2 for the Money 

塔玛拉

马修·马斯登 切德·弗斯特 Gil Hacohen 珍娜·迪万 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

人皮客栈

杀人欲室(港) 恐怖旅舍(台) 旅社 客栈 Hostel: Part I 

雾人

Devon Gummersall Tina Illman Derek Richardson 

捉迷藏

躲猫猫 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 

吸血鬼3:恶魔城

吸血鬼德古拉3 

埃迪森

惊爆头条内幕(台) 黑色先遣队 罪恶之城 

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr. 

致命虫灾

激战食人虫 昆虫诱惑之激战食人虫 

魔翼杀手4

The Prophecy: Uprising 

午夜凶铃2(美版)

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 美版午夜凶铃2 Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

黑夜时刻

THE DARK HOURS 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

驱魔

艾米莉罗斯的驱魔记 恐怖灵讯 

中途客栈

Janet Tracy Keijser 

鬼哭神嚎

阴宅(台) 惊悚艾米提威镇 灵时3点3(港) 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王 蜡之屋 

死水

恶魔之水 

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

万能钥匙

害匙(港) 毒钥(台)